Manual sharing is supported for files uploaded to the S-Drive Tab only—those files not associated with a standard or custom object--and any files that have a lookup relationship (rather than master-detail) to the parent. If the OWD for S3Objects (representing the S-Drive Tab files) or other file objects is set to Private, then the "Share" action menu item will be available for a selected file or folder.